Version du 2 avril 2011 à 19:10 modifier Luckas-bot (discussion \| contributions) 346 492 modifications m r2.7.1) (robot Ajoute: pl:soigner ← Modification précédente		Version du 20 octobre 2011 à 14:57 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 891 678 modifications m Autoformatage Modification suivante →
Ligne 6 : '''soigner''' {{t\|fr}} {{1ergroupe}} # [[avoir\|Avoir]] [[soin]] de [[quelqu’un]] ou de [[quelque chose]]. #* ''Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l'été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il '''soignait''' ses rhumatismes.'' {{source\|{{w\|Out-el-Kouloub}}, ''Zaheira'', dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940}} #* ''Il est '''soigné''' par tous ceux qui l’entourent.'' #* '''''Soigner''' sa santé.'' Ligne 50 : * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|behandle}} ; {{trad+\|da\|passe}}, {{trad-\|da\|pleje}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|cuidar}}, {{trad-\|es\|atender a}} ; {{trad-\|es\|cuidar de}}, {{trad+\|es\|curar}}, {{trad-\|es\|medicar}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|flegi}} (1) ; {{trad-+\|eo\|kuraci}} (2) ; {{trad+\|eo\|prizorgi}} (3) * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|hava í hondum}} ; {{trad-\|fo\|síggja til}} ; {{trad-\|fo\|grøða}} ; {{trad-\|fo\|røkja}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|parantaa}} ; {{trad+\|fi\|hoitaa}} Ligne 66 : * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|providenciar}} ; {{trad+\|pt\|curar}} ; {{trad-\|pt\|medicar}} ; {{trad+\|pt\|cuidar}} ; {{trad+\|pt\|tratar}}, {{trad-\|pt\|zelar}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|dikšut}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|ansa}} ; {{trad+\|sv\|sköta}} ; {{trad-+\|sv\|vårda}} * {{T\|zu}} : {{trad-\|zu\|-pholisa}} {{)}}

« soigner » : différence entre les versions

« soigner » : différence entre les versions