Guinée équatoriale
Français modifier
Étymologie modifier
- (1968) De Guinée et de équatorial, bien que l’équateur ne traverse pas le pays.
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Guinée équatoriale \ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal\ |
Guinée équatoriale \ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal\ féminin
- (Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par le Cameroun et le Gabon, dont la capitale est Malabo.
- Un autre buteur vedette, Victor Osimhen, a égalisé pour le Nigeria, face à la Guinée équatoriale (1-1). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 14)
Abréviations modifier
- GNQ (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Synonymes modifier
- Guinée espagnole (1856–1968)
- République de Guinée équatoriale
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- Équato-Guinéen, Équato-Guinéenne [1]
- équato-guinéen
- Équatoguinéen, Équatoguinéenne [2]
- équatoguinéen
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Ekwatoriaal-Guinee (af)
- Albanais : Guineja Ekuatoriale (sq)
- Allemand : Äquatorialguinea (de)
- Amharique : ኢኳቶሪያል ጊኔ (am)
- Anglais : Equatorial Guinea (en)
- Arabe : غينيا الاستوائية (ar)
- Aragonais : Guinea Ecuatorial (an)
- Arménien : Էկվատորային Գվինեա (hy)
- Bambara : cemajan gine (bm)
- Bas allemand : Äquatoriaal-Guinea (nds)
- Basque : Ekuatore Ginea (eu)
- Biélorusse : Экватарыяльная Гвінэя (be)
- Bosniaque : Ekvatorijalna Gvineja (bs)
- Bulgare : Екваториална Гвинея (bg)
- Catalan : Guinea Equatorial (ca)
- Chinois : 赤道几内亚 (zh)
- Coréen : 적도 기니 (ko) Jeokdo Gini
- Cornique : Gyni Ekwadoriel (kw)
- Croate : Ekvatorska Gvineja (hr)
- Danois : Ækvatorialguinea (da)
- Espagnol : Guinea Ecuatorial (es)
- Espéranto : Ekvatora Gvineo (eo)
- Estonien : Ekvatoriaal-Guinea (et)
- Finnois : Päiväntasaajan Guinea (fi)
- Gaélique irlandais : Guine Mheánchriosach (ga)
- Galicien : Guinea Ecuatorial (gl)
- Grec : Ισημερινή Γουινέα (el)
- Hébreu : גינאה המשוונית (he)
- Hongrois : Egyenlítői-Guinea (hu)
- Ido : Equatorala Guinea (io)
- Indonésien : Guinea Khatulistiwa (id)
- Islandais : Miðbaugs-Gínea (is)
- Italien : Guinea Equatoriale (it)
- Japonais : 赤道ギニア (ja) Sekidō Ginia
- Kotava : Witaluguinea (*)
- Latin : Guinea Aequatorensis (la)
- Letton : Ekvatoriālā Gvineja (lv)
- Limbourgeois : Equatoriaal Guinee (li)
- Lituanien : Pusiaujo Gvinėja (lt)
- Macédonien : Екваторска Гвинеја (mk)
- Malais : Guinea Khatulistiwa (ms)
- Mannois : Guinea Chryss ny Cruinney (gv)
- Minnan : Chhiah-tō Guinea (zh-min-nan)
- Néerlandais : Equatoriaal-Guinea (nl)
- Norvégien : Ekvatorial-Guinea (no)
- Norvégien (nynorsk) : Ekvatorial-Guinea (no)
- Occitan : Guinèa Eqüatoriala (oc)
- Pachto : اېکواټوريال ګوينا (ps)
- Persan : گینه استوایی (fa)
- Polonais : Gwinea Równikowa (pl)
- Portugais : Guiné Equatorial (pt)
- Roumain : Guineea Ecuatorială (ro)
- Russe : Экваториальная Гвинея (ru)
- Sango : Ginëe Ekuatoriyäle (sg), Ginë-ekuatëre (sg)
- Serbe : Екваторијална Гвинеја (sr)
- Serbo-croate : Ekvatorska Gvineja (sh)
- Slovaque : Rovníková Guinea (sk)
- Slovène : Ekvatorialna Gvineja (sl)
- Suédois : Ekvatorialguinea (sv)
- Swahili : Guinea ya Ikweta (sw)
- Tagalog : Equatorial Guinea (tl)
- Tchèque : Rovníková Guinea (cs)
- Thaï : ประเทศอิเควทอเรียลกินี (th)
- Toki pona : ma Kinejekatolija (*)
- Turc : Ekvator Ginesi (tr)
- Ukrainien : Екваторіальна Ґвінея (uk)
- Vietnamien : Guinea Xích Đạo (vi)
Holonymes modifier
Méronymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Guinée équatoriale [ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal] »
- (Région à préciser) : écouter « Guinée équatoriale [ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal] »
- France (Paris) : écouter « Guinée équatoriale [Prononciation ?] »
Références modifier
- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- Guinée équatoriale sur l’encyclopédie Wikipédia
- Guinée équatoriale sur l’encyclopédie Vikidia
