Kopfkissen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Kopfkissen | die Kopfkissen |
| Accusatif | das Kopfkissen | die Kopfkissen |
| Génitif | des Kopfkissens | der Kopfkissen |
| Datif | dem Kopfkissen | den Kopfkissen |
Kopfkissen \ˈkɔpfkɪsn̩\ neutre
- Oreiller.
Die Kinder lagen Seite an Seite auf demselben Kopfkissen und schliefen.
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)- Cependant, couchés côte à côte sur le même oreiller, les deux enfants dormaient.
Emile starb im Jahre 1927, halbverrückt vor Einsamkeit: unter seinem Kopfkissen fand man einen Revolver; in den Koffern lagen hundert Paar Socken mit Löchern, zwanzig Paar Schuhe mit schiefgelaufenen Absätzen.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Émile mourut en 1927, fou de solitude: sous son oreiller, on trouva un revolver; cent paires de chaussettes trouées, vingt paires de souliers éculés dans ses malles.
Antonymes modifier
- Bettdecke (1)
Hyperonymes modifier
- Kissen (1)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Kopfkissen [ˈkɔp͡fˌkɪsn̩] »
- Berlin : écouter « Kopfkissen [ˈkɔp͡fˌkɪsn̩] »