astigmatisme
Français modifier
Étymologie modifier
- (1877)[1] De l’anglais astigmatism[1]. Le phénomène est découvert et décrit par Thomas Young, médecin et physicien anglais, et ainsi baptisé par William Whewell, philosophe et physicien anglais, en 1849 ; voir astigmatique.
- Du préfixe privatif grec ἀ- / a- et de στίγμα / stigma, « point ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astigmatisme | astigmatismes |
| \a.stiɡ.ma.tism\ | |
astigmatisme \a.stiɡ.ma.tism\ masculin
- (Nosologie) Inégalité de courbure des milieux réfringents de l’œil.
- Il faut remarquer que la netteté de l’épreuve dépend aussi des corrections d’aplanétisme et d’astigmatisme de l’objectif qui sont souvent limitées à l’ordre de grandeur angulaire qui vient d’être indiqué. — (Agenda Lumière 1930, Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, Paris, 1930, p. 120)
Apparentés étymologiques modifier
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Albanais : astigmatizmi (sq)
- Allemand : Astigmatismus (de) masculin, Hornhaut-verkrümmung (de), Stabsichtigkeit (de) féminin
- Anglais : astigmatism (en)
- Arabe : لابؤرية (ar)
- Azéri : astiqmatizm (az)
- Basque : astigmatismo (eu)
- Bosniaque : astigmatizam (bs)
- Bulgare : астигматизъм (bg) astgmatizăm masculin
- Catalan : astigmatisme (ca)
- Chinois : 散光 (zh)
- Coréen : 난시 (ko)
- Croate : astigmatizam (hr)
- Espagnol : astigmatismo (es) masculin
- Espéranto : astigmatismo (eo)
- Estonien : astigmatism (et)
- Galicien : astigmatismo (gl) masculin
- Grec : αστιγματισμός (el) astigmatismós masculin
- Hébreu : אסטיגמציה (he)
- Hongrois : asztigmatizmus (hu) ; asztigmia (hu)
- Indonésien : astigmatisma (id)
- Italien : astigmatismo (it) masculin
- Japonais : 乱視 (ja)
- Lituanien : akių astigmatizmas (lt)
- Malais : astigmatisme (ms)
- Néerlandais : astigmatisme (nl)
- Norvégien : astigmatisme (no)
- Persan : آستیگماتیسم (fa)
- Polonais : astygmatyzm (pl)
- Portugais : astigmatismo (pt) masculin
- Roumain : astigmatism (ro)
- Russe : астигматизм (ru)
- Serbe : астигматизам (sr)
- Slovaque : astigmatizmus (sk)
- Slovène : astigmatizem (sl) ; negoriščnost (sl)
- Suédois : astigmatism (sv)
- Tchèque : astigmatismus (cs)
- Thaï : สายตาเอียง (th)
- Ukrainien : астигматизм (uk) astygmatyzm
- Vietnamien : loạn thị (vi)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.stiɡ.ma.tism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
- France (Paris) : écouter « astigmatisme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « astigmatisme [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia
- astigmatisme sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astigmatisme), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a et b « astigmatisme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Catalan modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais astigmatism.
Nom commun modifier
astigmatisme \Prononciation ?\ masculin
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Malais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais astigmatism.
Nom commun modifier
astigmatisme \Prononciation ?\
Voir aussi modifier
- astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais astigmatism.
Nom commun modifier
astigmatisme \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 76,2 % des Flamands,
- 47,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « astigmatisme [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais astigmatism.
Nom commun modifier
astigmatisme \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Voir aussi modifier
- astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)