edelweiss
Français modifier
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| edelweiss \e.dɛl.vajs\ ou \e.dɛl.vɛs\ |
edelweiss \e.dɛl.vajs\ ou \e.dɛl.vɛs\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Botanique) Variante de édelweiss.
- Immanquables, des plantes protégées telles que le sabot de Vénus de la famille des Orchidacées, le chardon bleu des Alpes, mais aussi l’emblème de la Savoie, l’edelweiss, minuscule en haute montagne qui peut atteindre des proportions plus importantes en plaine. — (Petit Futé Savoie 2013-2014, page 17)
- Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « edelweiss [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « edelweiss [Prononciation ?] »
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Edelweiß.
Nom commun modifier
edelweiss
- (Botanique) Édelweiss.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Edelweiß.
Nom commun modifier
edelweiss \ˈeɪdəlvaɪs\
- (Botanique) Édelweiss.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « edelweiss [ˈeɪdəlvaɪs] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Edelweiß.
Nom commun modifier
edelweiss ou edelweisz
- (Botanique) Édelweiss.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 89,1 % des Flamands,
- 88,8 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « edelweiss [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Edelweiß.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | edelweiss | edelweissen |
| Pluriel | edelweissar | edelweissarna |
edelweiss \Prononciation ?\ commun
- (Botanique) Édelweiss.
Notes modifier
- Le pluriel est parfois sous la forme edelweisser.