Spielzeug

Allemand

Étymologie

 Composé de spielen (« jouer ») et de Zeug (« matos »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Spielzeug \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k\	die Spielzeuge \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ɡə\
Accusatif	das Spielzeug \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k\	die Spielzeuge \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ɡə\
Génitif	des Spielzeugs \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ks\ ou Spielzeuges	der Spielzeuge \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ɡə\
Datif	dem Spielzeug \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k\	den Spielzeugen \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ɡən\

Spielzeug \ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k\ neutre

1. Jouet, joujou.
   • Räume dein Spielzeug auf.

     Range ton jouet.

   • Ich werfe das Spielzeug dem Hund hin.

     Je lance le jouet au chien.

   • Detlef musste seinen Hund zum Tierarzt fahren, weil er ein Spielzeug entzweigebissen und verschluckt hat.

     Detlef a dû emmener son chien chez le vétérinaire parce qu'il avait mordu un jouet en deux et l'avait avalé.

   • Beim Spielen mit einer Katze fliegen wortwörtlich die Fetzen. Denn während des Jagens zerfleddern die Tiere ihre Spielzeuge. — (Sarah Franke, « Spielzeug für die Katz: So basteln Sie Katzenangeln, die lange halten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2022 [texte intégral])

     Lorsque l’on joue avec un chat, les morceaux volent littéralement. En effet, pendant la chasse, les animaux déchirent leurs jouets.

Prononciation

• Berlin : écouter « Spielzeug [ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k] »
• Berlin : écouter « Spielzeug [ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k] »