Tachkent

Français

Étymologie

Du russe Ташкент, Tashkent, « plus avant », de l’ouzbèke.

Nom propre

Invariable
Tachkent \taʃ.kɛnt\

Tachkent \taʃ.kɛnt\ féminin invariable

1. (Géographie) Capitale de l’Ouzbékistan.
   • Lente arrivée à Tachkent ; lune en faucille brillante, ciel qui pâlit au-dessus des champs et des jardins emmurés de terre sèche. — (Ella Maillart, Des Monts célestes aux sables rouges, Petite Bibliothèque Payot, 1991, page 169)
   • Première journée difficile pour l’équipe de France lors des Mondiaux de judo de Tachkent (Ouzbékistan), où Shirine Boukli (photo), n° 1 mondiale dans la catégorie des moins de 48 kg, a été éliminée dès le 3^e tour. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18)
   • Sofiane Oumiha retourne à la salle, ce lundi, après son troisième titre de champion du monde amateurs chez les moins de 60 kg, glané à Tachkent (Ouzbékistan), le 13 mai. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 15)
2. (Par métonymie) Gouvernement de l’Ouzbékistan.
   • Tachkent est actuellement en recherche de soutien politique de poids au sein de l’UE. — (Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tachkentais, tachkentais (Rare)
• Tachkentien, tachkentien (Extrêmement rare)
• Tachkentois, tachkentois ^[1]

Traductions

Ville

• Allemand : Taschkent (de)
• Amharique : ታሽኬንት (am)
• Anglais : Tashkent (en)
• Arabe : طشقند (ar)
• Azéri : Daşkənd (az)
• Bosniaque : Taškent (bs)
• Bulgare : Ташкент (bg) Taškent
• Catalan : Taixkent (ca)
• Chinois : 塔什干 (zh) Tǎshígān
• Coréen : 타슈켄트 (ko) Tasyukenteu
• Croate : Taškent (hr)
• Danois : Tasjkent (da)
• Espagnol : Tashkent (es)
• Espéranto : Taŝkento (eo)
• Estonien : Taškent (et)
• Finnois : Taškent (fi)
• Géorgien : ტაშკენტი (ka) T’ašk’ent’i
• Hébreu : טשקנט (he)
• Hongrois : Taskent (hu)
• Ido : Tashkent (io)
• Indonésien : Tashkent (id)
• Italien : Tashkent (it), Taškent (it)
• Japonais : タシュケント (ja) Tashukento
• Kazakh : Тәшкен (kk) Täşken
• Kirghiz : Ташкен (ky) Taşken
• Letton : Taškenta (lv)
• Lituanien : Taškentas (lt)
• Néerlandais : Tasjkent (nl)
• Norvégien : Tasjkent (no)
• Ouïghour : تاشكەنت (ug)
• Ouzbek : Toshkent (uz)
• Persan : تاشکند (fa)
• Polonais : Taszkent (pl)
• Portugais : Tashkent (pt)
• Roumain : Tașkent (ro)
• Russe : Ташкент (ru) Taškent
• Serbe : Ташкент (sr) Taškent
• Slovaque : Taškent (sk)
• Suédois : Tasjkent (sv)
• Tadjik : Тошканд (tg) Toşkand
• Tchèque : Taškent (cs)
• Tchouvache : Ташкент (*) Taškent
• Thaï : ทาชเคนต์ (th)
• Turc : Taşkent (tr)
• Turkmène : Daşkent (tk)
• Ukrainien : Ташкент (uk) Taškent
• Volapük réformé : Toshkent (vo)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « Tachkent [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Tachkent sur l’encyclopédie Wikipédia