Utilisateur:AglarEdain/zh-formes
Utilité modifier
Le présent modèle permet de définir un tableau donnant la forme unique ou les formes simplifiées et traditionnelles d'un sinograme ou un mot en chinois.
Syntaxes modifier
- Forme unique :
{{zh-formes|forme unique}}
- ou plus simplement
{{zh-formes|auto}}
- Deux formes :
{{zh-formes|forme simplifiée|forme traditionnelle}}
Lorsque une forme ne peut pas être donnée (parce qu'insaisissable ou inconnue), elle peut être remplacée par le caractère point d'interrogation ? pour faire apparaître un message invitant à participer en la fournissant.
Exemple :
- {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|马|?}} donne :
simplifié
马 traditionnel
La forme traditionnelle
n’est pas renseignée.
Aidez nous en l’ajoutant.
Exemples modifier
Exemple erroné modifier
Formes
Pas de paramètre.
Aidez nous en corrigeant
cette erreur. Voyez
la documentation du modèle.{{zh-formes}} ou {{zh-formes|}} ou {{zh-formes||}}
Forme unique modifier
Définition explicite modifier
simplifié
et
traditionnel人 {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|[[人]]}}
Définition automatique modifier
simplifié
et
traditionnel人 {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|auto}} si on était sur la page 人.
Deux formes modifier
Exemple complet pour Mǎ modifier
simplifié
马 traditionnel
馬 {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|[[马]]|[[馬]]}}
Exemple forme traditionnelle inconnue modifier
simplifié
马 traditionnel
La forme traditionnelle
n’est pas renseignée.
Aidez nous en l’ajoutant.{{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|[[马]]|?}}
Exemple forme simplifiée inconnue modifier
simplifié
La forme simplifiée
n’est pas renseignée.
Aidez nous en l’ajoutant.traditionnel
馬 {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|?|[[馬]]}}