Utilisateur:Dhegiha/Brouillon ossete

Ӕ

• ӕнӕбархъомыс бесправный - privé de droits, беспомощный - impuissant, faible, немощный, - infirme, débile.
• ӕнӕбарц без гривы.
• ӕнӕбары 1. 1) непроизвольный, невольный; подневольный; бессознательный; 2) недозволенный; 2. нечаянно, непроизвольно, невольно, против воли, нехотя, бессознательно.
• ӕнӕбасӕтгӕ непобедимый - invincible, несокрушимый; неутомимый; непреодолимый; неукротимый; æнæбасæтгæ æфсад несокрушимая армия.
• ӕнӕбаст 1) несвязный, бессвязный; 2) непривязанный; 3) неперевязанный; æнæбаст хъæдгом неперевязанная рана.
• ӕнӕбауромгӕ 1.1) безудержный, неудержимый - irrésistible, qu'on ne peut retenir; 2) непереносимый; 2. безудержно, неудержимо.
• ӕнӕбауырнгӕ неубедительный; æнæбауырнгæ æвдисæйнаг неубедительный довод.
• ӕнӕбауырнинаг неимоверный.
• ӕнӕбафӕзмгӕ неподражаемый - inimitable, incomparable.
• ӕнӕбафӕллайгӕ 1. неустанный - infatigable, неутомимый - id ; 2. неустанно, неутомимо.
• ӕнӕбафӕразгӕ 1) невозможный; невыносимый; æнæбафæразгæ рис невыносимая боль; 2) немощный.
• ӕнӕбафидаугӕ непримиримый - intransigeant.
• ӕнӕбафиппайгӕ незаметный.
• ӕнӕбафиппайгӕ нӕй нельзя не заметить.
• ӕнӕбафсис алчный, ненасытный; ӕнӕбафсис уын быть ненасытным, алчным.
• ӕнӕбафсисдзинад алчность, ненасытность.
• ӕнӕбахуысгӕ 1) бессонный; бирӕ æнæбахуысгæ æхсæвтæ арвыстон я провёл много бессонных ночей; 2) неугасимый.
• ӕнӕбӕзгӕ негодный, непригодный.
• ӕнӕбӕлвырд недостоверный, неопределённый, неточный, неясный, неизвестный.
• ӕнӕбӕлвырдгонд неисследованный, нерасследованный, недоказанный, неуточнённый.
• ӕнӕбӕлгӕ 1. незавидно; 2. незавидный.
• ӕнӕбӕрӕг неопределённый, неизвестный.
• ӕнӕбӕрӕггонд непроверенный.
• ӕнӕбӕрӕгдзинад неопределённость, неизвестность.
• ӕнӕбӕрц 1. без меры - sans mesure; 2. безмерный - démesuré, infini. #

A

• ауæлдай уын стать лишним (в семье); оторваться (от семьи).
• ауæлдæр кæнын поднять, передвинуть, выше; подняться; передвинуться выше (вверх).
• ауæнгæл кæнын сделать ненавистным, противным.
• ауæнгæл уын сделаться ненавистным, опротиветь.
• ауæнгтæ кæнын расчленить.
• ауæнгтæ уын расчлениться.
• ауæндын осмелиться, дерзнуть.
• ауæрæх кæнын расширить, раздвинуть, сделать просторным.
• ауæрæх уын расшириться, раздвинуться, стать просторным.
• ауæрдаг, ауæрдæг бережливый, экономный.
• ауæрдинаг то, что нужно экономить.
• ауæрдын 1) сберегать, приберегать; беречь, экономить; 2)жалеть, щадить.
• ауæрдындзинад бережливость.
• аудайын намочить, смочить.
• аудæг 1. влияющий; 2. покровитель, попечитель.
• аудиенци офиц. аудиенция.
• аудитори аудитория.
• аудын 1) влиять; 2) заботиться; покровительствовать, опекать.
• аудындзинад и влияние; 2) покровительство, попечение, забота.
• аузын покачать (люльку).
• ауигъын потрясти, потрусить.
• аууæндын довериться, поверить; аууæндын кæнын добиться доверия.
• аууæрдын 1) помять, смять; 2) протереть.
• аууилинаг то, что можно пожевать; кушанье, съедобное.
• аууилын пожевать

G

• гауыз ковёр.
• гауызгæнæн ковровая (фабрика).
• гауыримассыдз уст. неверный, проклятый.
• гаффутт банкротство, разорение.
• гæбаз лоскут; клочок.
• гæбæр 1) сифилис; 2) парша; 3) перен. паршивый, паршивец.
• гæбæт небольшой бурдюк.
• гæбæц-гæбæц мелкие шажки; гæбæц-гæбæц кæнын идти мелкими шажками; плестись, тащиться.
• гæбы см. джыбы I.
• гæбыла дет. щенок, собака.
• гæбына I тюфячок (в люльке).
• гæбына II небольшой снег, снежок.
• гæбына-халас иней.
• гæв-гæв, гæвз-гæвз дрожь; гæв-гæв кæнын трястись, дрожать (от холода).
• гæвз бедный.
• гæвзæй бедно, убого.

X

• худт 1) смех; улыбка; æнæсæр худт беспричинный смех; 2) насмешка.
• худын 1) смеяться; 2) издеваться; 3) осуждать.
• хуиинаг шитьё ouvrage de couture; материал для пошива - matériel de c.
• хуийæг (pl хуийджытæ) портной, швея.
• хуийæн швейный, пошивочный; хуийæн цех пошивочный цех.
• хуийæндаг (pl хуийæндæгтæ) толстая нитка из специально обработанной кожи (козьей) для сшивания сбруи, дратва.
• хуийын шить.
• хуинын называться, зваться.
• хур солнце; хуры системæ астр. солнечная система; хуры тæппытæ солнечные пятна; хуры фæтар затмение солнца; хур судзы солнце печёт; цы хур, цы къæвда дæ 'рбахаста? каким ветром тебя занесло? (букв. каким солнцем, каким дождём тебя занесло?).
• хураууон ( pl хураууæттæ) тень.
• хурæркаст восход солнца, появление солнца.
• хурварс (pl хурвæрстæ) солнечная (южная) сторона; солнцепёк.
• хурвæлтæр см. хурфæлтæр.
• хурдалынг солнечное затмение, заход солнца.
• хурджын 1) солнечный; 2) за сушливый; хурджын аз засушливый год.
• хурзæрин 1) сверкающее солнце; 2) заря; 3) сияние (букв.золотое солнце).
• хусгæнæн 1. сушилка; 2. сушильный; хусгæнæн цех сушильный цех.
• хусгомау суховатый.
• хусгонд высушенный.
• хусдзинад сухость.
• хускæнынад сушка (действие, процесс).
• хуссайраг (pl. хуссайрæгтæ) 1. южный; 2. южанин.
• хуссар 1. юг; 2. южный; Хуссар Ирыстон Южная Осетия.
• хуссарварс южная сторона, южный склон.
• хуссар-хурныгуылæйнаг юго-западный.
• хуссар-хурныгуылæн юго-запад.
• хуссар-хурыскæсæйнаг юго-восточный.
• хуссар-хурыскæсæн юго-восток.
• хусхæссаг засушливый; хусхæссаг тæлм засушливая полоса.
• хуы I cochon
• хуы II небольшая копна - moyette.
• хуыгæс porcher
• хуыгуыбын familier обжора - goinfre.
• хуыд 1. шитый - cousu? ; 2. 1) шитьё - ouvrage de couture; машинæйæ хуыд шитьё на машине; 2) шов - couture (une couture); хуыд сыхалын распороть.
• хуыдиртæст 1. с разошедшимися швами (на черепе); 2. расхождение швов (на черепе).
• хуыдон (pl. хуыдæттæ) свинарник - porcherie.
• хуыдуг 1. задохнувшийся; 2. удушье; хуыдуг кæнын задыхаться.