Utilisateur:Treehill/Brouillon
Les langues slaves et le coin hongrois modifier
Bonjour à tous,
J. Sellier, dans son histoire des langues énonce les langues slaves suivantes que je ne trouve pas ici.
Pour le bulgare, il indique qu'entre le vieux slave et le bulgare, il y a :
- le moyen-bulgare, langue parlée ;
- le slavon bulgare, langue écrite proche du vieux slave
Pour le serbe, on a :
- le slavon serbe, la forme écrite religieuse
- le slavoserbe ("slavenoserbski"), la langue parlée, mélange de slavon russe, de vieux slave et de serbe vernaculaire du XVIIe
Pour le croate, on a :
- il y a le dialecte du vieux slave croate (dialecte donc non necessaire, je le mentionne juste)
- le vieux croate (qui au début ressemble au vieux slave croate)
- les dialectes de ce vieux croates kaïkaviens (region de Zagrzb, p4oche du slovène), tchakaviens (Istrie et cote dalmate), chtokaviens (a l'interieur du oays, jusqu'en Serbie)
Pour le slovène :
- vieux slovène ou slovène ancien (Sellier parle de "langue slovène ancienne" dans les manuscrits de Freising)
Pour le hongrois :
- le vieux hongrois (XIe - XVe), trois phrases dans un manuscrit de 105, puis des textes dans les années 1190, le poème Lamentations de la Vierge Marie (1300) et enfin la Bible (1430)
- le hongrois moyen (XVIe - XVIIIe)
Le tchèque :
- le vieux tchèque : premier texte du XIIIe
Le polonais :
- vieux polonais (XIIIe - XVe)
- polonais moyen (XVIe - XVIIIe)
Le russe :
- le slavon russe (souvent dit slavon tout court) qui se distingue du vieux russe
Le bielorusse
- le vieux ruthène ou vieux biélorusse
Les langues des États baltes modifier
- vieil estonien : quelques brides dans un manuscrit du XIIIe
- vieux finnois : quelques mots dans un journal de voyage allemand du XVe
Langues turques iraniennes et du Caucase modifier
- vieux perse
- moyen perse
- parthe
- sogdien
- bactrien
- avestique ancien
- avestique récent
Asie du sud et du sud-est modifier
- hindoustani
- pendjabi
- gujarati
- marathi
- bengali
- avadhi
- braj
- marvari (Rajasthan)
- maithili (Bihar)
- sindhi
- konkani (en devanagari et en alphabet latin par les catholiques)
- gondi
- kurukh
- santali
- odia en Odisha (anciennemznt oriya en Orissa)
- assamais
- mizo (alphabet latin)
- meithei
- kokborok
- hinglish
- maithili
- sherpa
- newari
- dzongkha
- tshangla
- khowar
- shina
- arakanais (dialecte birman ?)
- dialecte de Tavoy dans le Tenasserim
- môn
- shan
- karen
- kachin
- chin
- karenni (ou kayah)
- jinghpaw (ou jingpho)
- malais de Palembang (musi) page 494
- malais de Jambi
- malais de Brunei
- banjar
- malais de bazar (mâtiné de chinois)
- betawi (parlé populaire de Batavia -> langue maternelle au fil des générations)
- malais de Manado
- malals d'Amboine
- malais de Kupang
- vieux javanais (dont la devise bhinneka tunggal ika)
- bugi p. 498
- sasak p. 498
- macassar p. 498
Langues d'Oceanie modifier
- enga
- melpa
- dani occidental p. 437
- tok pisin
- pijin (p. 538)
Afrique modifier
- créole capverdien
- créole bourbonnais (ancetre du reunionnais, etc.)
Amérique du Sud modifier
- tupi ancien p. 634
- sranantongo (langue surinamienne) p. 647
- hindoustani surinamien p. 647
- javanais surinamien
- saramaka
- ndyuka / aukan