Vergeltung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Vergeltung | die Vergeltungen |
| Accusatif | die Vergeltung | die Vergeltungen |
| Génitif | der Vergeltung | der Vergeltungen |
| Datif | der Vergeltung | den Vergeltungen |
Vergeltung \fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ\ féminin
- Représailles.
Russland betrachtet die Halbinsel (Krim) als sein Staatsgebiet und hat für den Fall ukrainischer Angriffe mit massiver Vergeltung gedroht.
— (RND/dpa, « Explosionen auf der Krim: Hat die Ukraine eine noch unbekannte Waffe in der Hand? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2022 [texte intégral])- La Russie considère la péninsule comme son territoire national et a menacé de représailles massives en cas d’attaques ukrainiennes.
Als Vergeltung für die Niederlage am Oskil-Fluss im Nordosten legten (russische) Kampfjets und Marschflugkörper (ukrainische) Umspannwerke und Kraftwerke in Schutt und Asche.
— (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])- En représailles à la défaite sur la rivière Oskil, dans le nord-est, des avions de combat (russes) et des missiles de croisière ont réduit en cendres des postes de transformation et des centrales électriques (ukrainiennes).
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Vergeltung [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ] »