Verhaftung

Allemand modifier

Dérivé de verhaften, avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Verhaftung \fɛɐ̯ˈhaftʊŋ\	die Verhaftungen \fɛɐ̯ˈhaftʊŋən\
Accusatif	die Verhaftung \fɛɐ̯ˈhaftʊŋ\	die Verhaftungen \fɛɐ̯ˈhaftʊŋən\
Génitif	der Verhaftung \fɛɐ̯ˈhaftʊŋ\	der Verhaftungen \fɛɐ̯ˈhaftʊŋən\
Datif	der Verhaftung \fɛɐ̯ˈhaftʊŋ\	den Verhaftungen \fɛɐ̯ˈhaftʊŋən\

Verhaftung \fɛɐ̯ˈhaftʊŋ\ féminin

Arrestation.
- Nach der Verhaftung fanden die Beamten in der Wohnung des 33-Jährigen vier verschiedene Sorten von Sprengstoffen, Drogen und diverse andere Chemikalien.
  Après l’arrestation, les agents ont trouvé quatre types d'explosifs, de la drogue et divers autres produits chimiques dans l’appartement de l’homme de 33 ans.
- (Der Polizist) dachte an den letzten Tatort, ging im Kopf die tausend großen und kleinen Puzzlestücke durch, die er und seine Kollegen in mühevoller Kleinarbeit zusammengetragen hatten und die aller Voraussicht nach zur baldigen Verhaftung des Ehemanns des Opfers führen (würde). — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  Il repensa au dernier lieu du crime, se remémora les mille et une pièces du puzzle, petites et grandes, que lui-même et ses collègues avaient réunies au prix d’un travail minutieux et pénible, et qui allaient apparemment bientôt mener à l’arrestation du mari de la (victime).