Volkswirtschaft
Allemand modifier
Étymologie modifier
- De Volk et Wirtschaft.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Volkswirtschaft | die Volkswirtschaften |
| Accusatif | die Volkswirtschaft | die Volkswirtschaften |
| Génitif | der Volkswirtschaft | der Volkswirtschaften |
| Datif | der Volkswirtschaft | den Volkswirtschaften |
Volkswirtschaft \ˈfɔlksvɪʁtˌʃaft\ féminin
- (Économie) Économie nationale, économie d'un pays.
Der rumänische Diktator Ceaușescu wurde am 25. Dezember 1989 von einem Militärgericht des Völkermords und der Schädigung der Volkswirtschaft angeklagt und im Schnellverfahren zum Tode verurteilt, wenige Stunden später wurde er erschossen.
- Le dictateur roumain Ceaușescu a été accusé de génocide et d'atteinte à l'économie nationale par un tribunal militaire le 25 décembre 1989 et a été condamné à mort lors d'un procès expéditif ; il a été fusillé quelques heures plus tard.
Das kleine Südkorea etwa, das 1953 noch kriegsversehrt darniederlag, hat eine Volkswirtschaft entwickelt, die heute etwas grösser ist als die russische.
— (Manfred Rösch, « Der Riesenzwerg: Russlands Wirtschaftsleistung im Vergleich », dans Finanz und Wirtschaft, 11 février 2022 [texte intégral])- La petite Corée du Sud, par exemple, qui était encore paralysé par les conséquences de la guerre en 1953, a développé une économie nationale qui est aujourd’hui légèrement plus grande que celle de la Russie.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Volkswirtschaft [ˈfɔlksvɪʁtˌʃaft] »