Wahlbeteiligung

Allemand

Étymologie

De Wahl et Beteiligung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Wahlbeteiligung	die Wahlbeteiligungen
Accusatif	die Wahlbeteiligung	die Wahlbeteiligungen
Génitif	der Wahlbeteiligung	der Wahlbeteiligungen
Datif	der Wahlbeteiligung	den Wahlbeteiligungen

Wahlbeteiligung \ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ\ féminin

1. Participation électorale.
   • Bei Bundestagswahlen lag die Wahlbeteiligung (Quote) bis zur Wiedervereinigung meist deutlich über 80%, seit der Wiedervereinigung knapp darunter, bei Landtagswahlen im Regelfall bei mehr als 65%, bei Kommunalwahlen über 55%.

     Pour les élections au Bundestag, le taux de participation était généralement nettement supérieur à 80% jusqu'à la réunification, et légèrement inférieur depuis la réunification ; pour les élections au Landtag, il dépassait généralement 65%, et pour les élections municipales, il était supérieur à 55%.

   • Doch die demokratischen Institutionen (in der Türkei) haben sich als bemerkenswert resilient erwiesen. Das zeigt sich an der hohen Wahlbeteiligung mit über 86 Prozent am 14. Mai und noch 84 Prozent bei der Stichwahl am Sonntag. — (Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])

     Mais les institutions démocratiques (en Turquie) ont fait preuve d’une résilience remarquable. En témoigne le taux de participation élevé, avec plus de 86 pour cent le 14 mai et encore 84 pour cent lors du second tour de dimanche.

Antonymes

• Wahlenthaltung (1)

Hyperonymes

• Wahl (1)
• Demokratie (1)

Hyponymes

• Mindestwahlbeteiligung (1)

Prononciation

• Berlin : écouter « Wahlbeteiligung [ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ] »