AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand zūn, zoun. [1]

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Zaun die Zäune
Accusatif den Zaun die Zäune
Génitif des Zauns
ou Zaunes
der Zäune
Datif dem Zaun
ou Zaune
den Zäunen

Zaun \t͡saʊ̯n\ masculin

  1. (Construction) Clôture. Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.
    • Der Zaun ist frisch gestrichen.
      La clôture vient d’être peinte
    • Er ist über den Zaun geklettert.
      Il a escaladé la clôture
    • (In den Videos) sieht man Menschen, die vor dem Werk über hohe Zäune klettern und anschließend am Straßenrand entlangstapfen. — (Manuel Escher, « "Zero Covid": Apple-Zulieferer Foxconn laufen Mitarbeiter davon, Gäste bleiben in Disneyland gefangen », dans Der Standard, 31 octobre 2022 [texte intégral])
      (Dans les vidéos), on voit des personnes escalader de hautes clôtures devant l'usine, puis marcher le long de la route.

SynonymesModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 1004.

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 773.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 348.