aansprakelijk
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
aansprakelijk ou (Belgique) aansprakenlijk
- Responsable.
- wij stellen ons niet aansprakelijk voor : nous déclinons toute respoonsabilité en ce qui concerne...
- de directie stelt zich niet aansprakelijk voor gestolen voorwerpen : la direction ne répond pas de la disparition d’objets.
- iemand aansprakelijk stellen : engager la responsabilité de qn., tenir qn. pour responsable, imputer la responsabilité à, rendre responsable.
- in rechte aansprakelijk stellen : intenter une action en responsabilité civile contre, agir en responsabilité.
- aansprakelijk zijn : engager sa responsabilité, être responsable.
- aansprakelijk zijn met : être tenu sur.
- aansprakelijk zijn ten opzichte van : rester tenu envers.
- aansprakelijk zijn voor : être tenu pour, répondre de, être tenu de.
- zij die aansprakelijk zijn : les ayants cause.
- burgerrechtelijk aansprakelijk : civilement responsable.
- onbeperkt aansprakelijk : indéfiniment responsable, d’une responsabilité illimitée.
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « aansprakelijk [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]