aaykaaĝux̂
Aléoute modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
aaykaaĝux̂[1] \Prononciation ?\
- (Zoologie) Renard roux.
Malix qayax̂ ayux̂six kangakum, aman ayagaan aaykaaĝux̂ txin itakum, chixtiim achan txin achaĝix̂takux̂, ilaan aĝakux̂ awa.
- Et quand il atteignit le sommet de la colline, il s’approcha de sa femme qui s’était transformée en renard roux et semblait l’attendre à l’entrée de sa tannière. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Kanaaĝim Suganĝa », narrateur : Isidor Solovyov, traducteur : Yachmenev, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
Variantes dialectales modifier
- misiisix̂ en dialecte attuan d’Alaska
- uuquchiing en dialecte atkan d’Alaska
Notes modifier
- Forme et orthographe du dialecte oriental.