active debris removal
Anglais modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
active debris removal \ˈæk.tɪv.ˈdɛb.ɹi.rɪˈmuːvl\
- (Astronautique) Retrait sélectif de débris.
Active Debris Removal (ADR) is necessary to stabilise the growth of space debris, but even more important is that any newly launched objects comply with post-mission disposal guidelines – especially orbital decay in less than 25 years.
— (Agence spatiale européenne, 2022 → lire en ligne)- Le retrait sélectif de débris (RSD) est nécessaire pour stabiliser l’augmentation des débris spatiaux, mais il est encore plus important que tout objet nouvellement mis sur orbite soit conforme aux normes d’élimination post-mission, en particulier un déclin d’orbite en moins de 25 ans.