afrophone

Voir aussi : Afrophone

Français modifier

Dérivé du préfixe afro- et le suffixe -phone

afrophone \a.fʁɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

Qui parle ou est en langue d’origine africaine.
- On considère habituellement que les pays africains sont anglophones, francophones ou lusophones, en fonction des langues imposées par les pouvoirs coloniaux et qui restent les langues ofﬁcielles. Mais ces langues ne sont pas celles que parlent les Africains : seuls cinq à 10 % de la population les maîtrisent réellement ; la grande majorité utilise les langues africaines pour communiquer au quotidien. L’Afrique est « afrophone ». — (Adama Ouane et Christine Glanz, Optimiser l’apprentissage, l’éducation et l’édition en Afrique : le facteur langue, 2011)
- Le manque d’objectivité est donc préjudiciable aux populations afro-descendantes souhaitant avoir accès à l’information et c’est pour cette raison qu’il est utile de développer les Wikipédias afrophones pouvant offrir une information libre à ceux qui ont la chance de comprendre leur langue maternelle. — (« Wikipedia, “l’encyclopédie libre” », Noir, fier et conscient, <kwanzaamillenium.wordpress.com>, 19 septembre 2010)
- À cet égard, sur le plan de la production de l’écrit littéraire, des travaux, remettant en cause la thèse d’une irrémissible ascripturalité des langues africaines, ont démontré l’existence de littératures et d’écritures afrophones fécondes. — (André-Patient Bokiba, « La traduction littéraire, vecteur d’interculturalité », Synergies Chili, numéro 3, 2007)

afrophone \a.fʁɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

Personne parlant une langue d’origine africaine comme langue principale.
- Farouchement nationaliste et très pragmatique, il a tenu à préciser : « Je ne suis pas un anglophone. Je ne suis pas un francophone. Je suis un afrophone. » — (« La stratégie de Clinton », LePoint.fr, 28 mars 2008)