after-work
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt à l’anglais
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| after-work | after-works |
| \af.təʁ.wɔʁk\ | |
after-work \af.təʁ.wɔʁk\ masculin
- (Anglicisme) Période se trouvant après le temps travaillé dans une journée, en particulier quand il est utilisé pour un moment convivial entre collègues.
- Pour affermir son autorité, elle refuse d’aller dans les after-works : « Nan, attends, quand même… » — (Julien Gosselin, Pierre Martin, Johann Trümmel, La Liste, 2012)
- On est un jeudi soir et un after-work se tient dans un restaurant où Éden s’engouffre puis s’éclipse par les cuisines pour se perdre aux Halles. — (Kävin’ka, Hallucinojaime, 2013, page 188)
- « Les salariés ont des after-work et des séminaires, mais pas les free-lances. On avait peu de moyens de se rencontrer », explique Cyril Thiriet, cofondateur du festival. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 32 (sic))
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier