ajuq-

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Latin	Syllabaire
ajuq-	ᐊᔪᖅ-

ajuq- \ajʊq\ (Racine verbale s’employant avec des suffixes verbaux uniactanciels - exemple n°1 - ou biactanciels - exemple n°2)

1. Ne pas pouvoir faire quelque chose, ne pas être capable de faire quelque chose.
   • ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᔪᖅᑐᖓ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᕆᐊᒃᓴᖅ. Uvannut ajuqtunga uqausirijariaksaq.

     Il m’est difficile de commenter cela. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20070605).

   • ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᕆᐊᖓᓂᒃ ᐊᔪᖅᑕᕋ ᑕᒪᑐᒧᖓ. […] ammalu uqausirijarianganik ajuqtara tamatumunga.

     […] et je ne peux faire aucun commentaire à ce sujet. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000224).

2. Ne pas fonctionner, être hors-service.

Dérivés

• ajunngit-

Vocabulaire apparenté par le sens

Ne pas pouvoir faire quelque chose :

• -junnaq