am Boden zerstört sein
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
am Boden zerstört sein \ˌam ˈboːdn̩ ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t zaɪ̯n\ (se conjugue → voir la conjugaison de sein)
- Être dévasté, être annihilé.
"Ich habe genug! Ich habe genug davon, hier zu sitzen und den am Boden zerstörten Familien mein Beileid auszusprechen. Ich habe diese Schweigeminuten satt."
— (Florian Vetter, « Nach Schulmassaker in Texas: Steve Kerrs Tränen der Wut », dans Der Standard, 25 mai 2022 [texte intégral])- « J’en ai assez ! J’en ai assez d’être assise ici et de présenter mes condoléances aux familles dévastées. J’en ai marre de ces minutes de silence. »
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « am Boden zerstört sein [ˌam ˈboːdn̩ ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t zaɪ̯n] »