an einem Strang ziehen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
an einem Strang ziehen \an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən\ (se conjugue → voir la conjugaison de ziehen)
- Tirer dans le même sens, collaborer de manière efficace.
(Der Bürgermeister) ist stolz auf das Projekt. „In all den Jahren habe ich es nie wieder so erlebt, dass alle – Regierung, Parlament und Kommune – gemeinsam an einem Strang ziehen, um das zu verwirklichen.“
— (Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 [texte intégral])- (Le maire) est fier de ce projet. « Depuis toutes ces années, je n’ai jamais fait l’expérience que tout le monde - gouvernement, parlement et municipalité - tirer dans le même sens pour le réaliser ».
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « an einem Strang ziehen [an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən] »