argwöhnisch

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	argwöhnisch
Comparatif	argwöhnischer
Superlatif	am argwöhnischsten
Déclinaisons

argwöhnisch \ˈaʁkvøːnɪʃ\

1. Soupçonneux.
   • Ich zögerte, welchen Ton ich anschlagen sollte, nicht nur ihm gegenüber, sondern auch für mich selbst: War ich ein alter Freund oder ein argwöhnischer Ermittler? — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     J’hésitais sur le ton à adopter, pas seulement vis-à-vis de lui mais pour moi-même : étais-je un vieux copain ou un enquêteur soupçonneux ?

Prononciation

• Berlin : écouter « argwöhnisch [ˈaʁkvøːnɪʃ] »