asimovienne
Français modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | asimovien \a.zi.mɔ.vjɛ̃\ |
asimoviens \a.zi.mɔ.vjɛ̃\ |
| Féminin | asimovienne \a.zi.mɔ.vjɛn\ |
asimoviennes \a.zi.mɔ.vjɛn\ |
asimovienne \a.zi.mɔ.vjɛn\
- Féminin singulier de asimovien.
Pour Asimov, la question de la qualité ou non des traductions se pose en termes inverses de l’habitude : en effet, dès la première version française de la trilogie « Fondation », par Jean Rosenthal, les pires scories de l’écriture asimovienne furent gommées.
— (André-François Ruaud, Vivian Amalric, Space Opera ! - L’imaginaire spatial avant 1977, Les Moutons Électriques, 2016)