aus den Augen verlieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
aus den Augen verlieren \aʊ̯s deːn ˈaʊ̯ɡn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən\ (se conjugue → voir la conjugaison de verlieren)
- Perdre de vue.
Hans ging ruhig, wie auf ebenem Boden, voran; manchmal verschwand er hinter großen Blöcken, und wir verloren ihn augenblicklich außer Augen; dann gab er mit hellem Pfeifen die Richtung an, auf der wir ihm zu folgen hatten.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Hans s’avançait tranquillement comme sur un terrain uni ; parfois il disparaissait derrière les grands blocs, et nous le perdions de vue momentanément ; alors un sifflement aigu, échappé de ses lèvres, indiquait la direction à suivre.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « aus den Augen verlieren [aʊ̯s deːn ˈaʊ̯ɡn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən] »