aux champs

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale modifier

Invariable
aux champs \o ʃɑ̃\

aux champs \o ʃɑ̃\

(Militaire) Pour rendre les honneurs militaires, en parlant de battre le tambour ou sonner le clairon.
- A mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs. — (« Variétés : Extraits des derniers Papiers de France », dans L’Ambigu ou Variétés littéraires et politiques, n° cclix du 10 juin 1810, édité par Jean-Gabriel Peltier, tome 29, Londres : Imprimerie de Vogel & Schultze, 1810, page 518)
- Je tenais dans ma main l’une de ces pétitions méprisées, lorsque le bruit des tambours qui battaient aux champs m’apprit l’arrivée subite de l’Empereur. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- Aussitôt, les tambours battirent aux champs, les deux orchestres débutèrent par une phrase dont l’expression guerrière fut répétée sur tous les instruments […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Quand on passait devant un poste, la sentinelle criait : « Aux armes ! » les soldats accouraient et se mettaient en rang. « Présentez… armes ! genou terre ! » disait l’officier… Les fusils sonnaient, le tambour battait aux champs. — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 21-22)
- Bientôt le Sultan arrive ; les tambours battent, les clairons sonnent aux champs; les fantassins présentent les armes et les cavaliers s'inclinent sur l'encolure de leurs chevaux en criant: […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
- « Clairons ! sonnez dans le vent ! Tambours ! battez aux champs ! » — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)