avion renifleur
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) De avion et renifleur. L’expression avion renifleur a été popularisé par un article de l’hebdomadaire satirique français Le Canard enchaîné daté du 21 décembre 1983 [1] au sujet d’une retentissante affaire d’escroquerie, et désignait un avion censé détecter (renifler) les gisements de pétrole en vol.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avion renifleur | avions renifleurs |
| \a.vjɔ̃ ʁə.ni.flœʁ\ | |
avion renifleur \a.vjɔ̃ ʁə.ni.flœʁ\ masculin
- (Aéronautique) Aéroplane censé détecter des choses à distance.
- Muni de parachutes, celui-ci se déposera en douceur sur la planète rouge, comme une sonde classique, pour relayer vers la Terre les informations recueillies par le mini-avion renifleur. — (Le Nouvel Observateur, 1998.)
- L’Entreprise française de recherche et d’activité pétrolière (ERAP) avait acheté fort cher un « procédé de détection géodésique » qui s’est avéré fantaisiste, que Le Canard enchaîné surnomma « avion renifleur ».— (Alexandre Dorozynski, Michael Oristaglio, Le sens du courant: La vie d’Henri-Georges Doll, inventeur, 2007)
- Le graphiste avait senti l’odeur de l’herbe comme un avion renifleur repère des gisements de pétrole.— (Karim Madani, Casher Nostra, 2013)
- Le WC-135, surnommé «avion renifleur», est conçu pour repérer dans l’atmosphère tout signe d’activité nucléaire.— (www.bfmtv.com, Deux chasseurs chinois interceptent un avion militaire américain , 19 mai 2017)
- Aveuglés par les promesses d’un outil ultra-performant, les policiers de l’Utah avaient en réalité acheté l’équivalent sécuritaire d’un avion renifleur de pétrole, qui n’a jamais permis de détecter le moindre crime.— (www.lemonde.fr, Adoptée pour les JO de Paris 2024, la surveillance algorithmique n’a jamais fait ses preuves], 10 mars 2023)
Traductions modifier
- Anglais : sniffer plane (en)
- Croate : avion na senzor (hr)
Références modifier
Voir aussi modifier
- Affaire des avions renifleurs sur l’encyclopédie Wikipédia
