baleine à bec de True
Français modifier
Étymologie modifier
- (1913) De baleine à bec et True, du nom du biologiste américain Frederick William True (1858-1914), qui a identifié cette espèce.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baleine à bec de True | baleines à bec de True |
| \ba.lɛ.n‿a bɛk də tʁu\ | |
baleine à bec de True \ba.lɛ.n‿a bɛk də tʁu\ féminin
- (Zoologie) Espèce de baleine à bec des eaux australes et boréales, absente des eaux tropicales.
- Des scientifiques ont réussi à obtenir des images inédites de l'un des cétacés les plus rares au monde : la baleine à bec de True. — (Émeline Ferard, La baleine à bec de True, l'une des plus rares au monde, filmée pour la première fois dans l'océan, maxisciences.com, 10 mars 2017)
- Présentes dans l’Atlantique nord ainsi que dans les eaux séparant l’Afrique à l’Australie, les baleines à bec de True sont étudiées par des chercheurs spécialisés principalement autour des Açores et des îles Canaries, où les chances de les apercevoir sont meilleures. — (Margot Harty, Des baleines à bec de True filmées pour la première fois, plongez.fr)
- La baleine à bec de True peut passer jusqu'à deux heures à 3 000 mètres de profondeur pour se nourrir, avant de se reposer avec des plongeons plus brefs et moins profonds, ponctués de courts intervalles à la surface. — (Des baleines à bec de True ont été filmées pour la première fois, sciencesetavenir.fr, 8 mars 2017)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Mesoplodon mirus (wikispecies)
- Albanais : balena me sqep e Trusë (sq)
- Allemand : True-Wal (de) masculin, True-Zweizahnwal (de) masculin
- Anglais : True's beaked whale (en)
- Breton : mezoplodon True (br)
- Bulgare : клюномуцунест кит на Тру (bg) kljunomucunest kit na Tru
- Catalan : zífid de True (ca) masculin
- Croate : trueov kljunasti kit (hr)
- Danois : Trues næbhval (da)
- Espagnol : zifio de True (es) masculin
- Estonien : tipp-rihmhammas (et)
- Gallois : morfilod gylfinog True (cy)
- Hongrois : True-csőröscet (hu)
- Italien : mesoplodonte di True (it) masculin, balena dal becco di True (it) féminin
- Japonais : アカボウモドキ (ja) akaboumodoki
- Néerlandais : spitssnuitdolfijn van True (nl), True's spitssnuitdolfijn (nl)
- Norvégien : truespisshval (no)
- Polonais : dziobowal osobliwy (pl)
- Portugais : baleia-bicuda-de-true (pt) féminin
- Russe : ремнезуб Тру (ru) remnezub Tru
- Serbe : труов кљунасти кит (sr) truov kljunasti kit
- Serbo-croate : trueov kljunasti kit (sh)
- Slovaque : vorvaňovec atlantický (sk), vorvaňovec tmavý (sk), vorvaňovec divný (sk)
- Suédois : Trues näbbval (sv)
- Tchèque : vorvaňovec tmavý (cs)
- Turc : True gagalı balinası (tr)
- Ukrainien : ременезуб Тру (uk) remenezub Tru
- Vietnamien : cá voi mõm khoằm True (vi)
Voir aussi modifier
- baleine à bec de True sur l’encyclopédie Wikipédia
