baleine boréale
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baleine boréale | baleines boréales |
| \ba.lɛn bɔ.ʁe.al\ | |
baleine boréale \ba.lɛn bɔ.ʁe.al\ féminin
- (Zoologie) Espèce de grande baleine franche des eaux froides arctiques et subarctiques, aux formes arrondies, de couleur sombre, mais au menton et à la base de la queue blancs.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Baleine boréale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Balaena mysticetus (wikispecies)
- Aléoute : agyaax (*)
- Allemand : Grönlandwal (de) masculin
- Anglais : bowhead whale (en), bowhead (en)
- Azéri : qrenlandiya balinası (az)
- Basque : groenlandiar balea (eu)
- Biélorusse : гренландскі кіт (be) hrienlandski kit, палярны кіт (be) paliarny kit
- Breton : balum reizh Greunland (br)
- Bulgare : гренландски кит (bg) grenlandski kit
- Catalan : balena franca àrtica (ca) féminin, balena de Groenlàndia (ca) féminin
- Danois : grønlandshval (da) commun
- Espagnol : ballena de Groenlandia (es) féminin, ballena boreal (es) féminin
- Espéranto : gronlanda baleno (eo)
- Estonien : grööni vaal (et)
- Finnois : grönlanninvalas (fi)
- Gaélique irlandais : míol mór ceann bogha (ga)
- Galicien : balea de Groenlandia (gl) féminin, balea franca boreal (gl) féminin
- Grec : φάλαινα της Γροιλανδίας (el) phálaina tis Grilandías
- Hongrois : grönlandi bálna (hu)
- Indonésien : paus kepala busur (id)
- Inuktitut : ᐊᕐᕕᒃ (iu) arvik
- Inupiaq : aġviq (ik)
- Islandais : norðhvalur (is)
- Italien : balena della Groenlandia (it) féminin
- Kalaallisut : arfivik (kl)
- Kazakh : поляр киті (kk) polyar kïti
- Letton : polārais valis (lv)
- Lituanien : grenlandinis banginis (lt)
- Macédonien : гренландски кит (mk) grenlandski kit
- Néerlandais : Groenlandse walvis (nl)
- Norvégien : grønlandshval (no)
- Norvégien (nynorsk) : grønlandskval (no)
- Ouzbek : grenlandiya kiti (uz)
- Polonais : wal grenlandzki (pl)
- Portugais : baleia-da-Groenlândia (pt) féminin, baleia polar (pt) féminin
- Roumain : balena de Groenlanda (ro) féminin
- Russe : гренландский кит (ru) grenlandskij kit
- Serbe : гренландски кит (sr) grenlandski kit
- Slovaque : veľryba grónska (sk)
- Suédois : grönlandsval (sv)
- Tchèque : velryba grónská (cs)
- Turc : Grönland balinası (tr)
- Ukrainien : кит ґренландський (uk) kyt grenlandskyj
- Vepse : grenlandijalaine kit (*), polärine kit (*)
- Vietnamien : cá voi đầu cong (vi)
- Yupik central : arveq (*)
- Yupik sibérien central : aghvepik (*)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- mammifères
- cétacés (Cetacea)
- baleinidés (Balaenidae)
- cétacés (Cetacea)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « baleine boréale [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- baleine boréale sur l’encyclopédie Wikipédia
- baleine boréale sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024