banyona

Kotava

Forme de déterminant

banyona \baˈɲɔna\ ou \baˈɲona\

1. Forme de l’adjectif démonstratif banyon (« ces ... -là ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
   • Turkon, va banyona mamewavaxa me al tolredú ise va tolredura va sina mea xialá kiren kontola va Victor berikam dankas kan Francava nediyir azen kalkotavayá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017)

     Finalement, je n’ai pas refait ces vidéos et n’ai plus l’intention de les refaire car l’une des deux montrait mon petit frère Victor qui chantait en français puis je traduisais en Kotava.

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10