belatu-

Gaulois modifier

Étymologie modifier

Terme attesté dans des noms propres tels que Belatus, Belatullus, Belatulla, Belatullius (indiqué comme fréquent par X. Delamarre)^[1].

Il a été rapproché du vieil-irlandais at-bail et du mot epeltu « fait de mourir » mais également du lituanien giltinė (par *beltini̭ā) lui-même d'une racine indo-européenne *gʷelə- « souffrance, mort »^[1].

Il a également été rapproché d’une racine *eχs-blātii̭ū de la racine *gʷelh₁- « jeter »^[1].

Verbe modifier

belatu-

(Sens inconnu) ….
Belatullius

Notes modifier

X. Delamarre estime que les sens de « mourir » et « rejeter » conviennent mal pour des anthroponymes et n’aurait donc rien à voir avec ces deux propositions étymologiques, sauf en considérant la possibilité d’une « mort initiatique » à relier alors à la notion de « renaissance » qui donnerait alors le sens de « guerrier initié » rejetant son ancien état^[1].

Références modifier

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 70