belle-famille

Français

Étymologie

Composé de belle, terme de courtoisie et de famille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
belle-famille	belles-familles
\bɛl.fa.mij\

belle-famille \bɛl.fa.mij\ féminin

1. Famille du conjoint.
   • En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région. — (Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994, n° 191-194, page 74)
   • La belle-famille de Roselyne est originaire de la Champagne mancelle (Auvers-sous-Montfaucon, près du Mans). — (Jean-Louis Beaucarnot, Le dico des politiques, 2016)

Traductions

• Allemand : Schwiegerfamilie (de) féminin
• Anglais : in-laws (en)
• Basque : aitaginarrebakide (eu)
• Chleuh : ⵉⴹⵓⵍⴰⵏ (*)
• Danois : svigerfamilie (da) commun
• Espéranto : bofamilio (eo)
• Japonais : 姻族 (ja) inzoku
• Portugais : sogros (pt) masculin

Prononciation

\bɛl.fa.mij\

• (Région à préciser) : écouter « belle-famille [Prononciation ?] »
• France : écouter « belle-famille [Prononciation ?] »

Homophones

• belles-familles

Références

• « belle-famille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage