bilisifini

Bambara modifier

Étymologie modifier

De bilisi («démon») et fini (soit «vêtement» soit «fonio»).

Nom commun modifier

bilisifini \bì.li.si.fi.ni\

Plante (Monechma ciliatum).

Notes modifier

Selon Pageard :

"Aspect et écologie : Cette plante, qui peut atteindre 50 cm, pousse en hivernage. Elle serait dédaignée par les animaux, sauf par les oiseaux."
"Fumigation : Dans la région de Farako (cercle de Ségou), sa fumée favorise l'invocation des génies. Elle doit être mélangée avec des feuilles d'autres arbres recueillies sur l'eau du fleuve et séchées.L'opération se fait dans un récipient spécial et non dans un tesson de canari, comme c'est le cas pour les autres fumigations."

Pour l'étymologie, Pageard croit que "fini" veut dire vêtement ; Dumestre demande si le sens de "fini" est plutôt la petit graine (donc "éleusine de diable").

Références modifier

Gérard Dumestre, Dictionnaire bambara-français, Université de Sorbonne, 1981
R. Pageard, Plantes à brûler chez les bambara in Journal de la Société des Africanistes, 37(1), 1967.