blafarder

Français modifier

Étymologie modifier

De blafard.

Verbe modifier

blafarder \bla.faʁ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un aspect blafard.
- Celui qui eût pu entendre ces trois mots eût deviné combien, avant de s’exhaler, ils avaient dû lui déchirer la poitrine ; celui qui eût pu entendre ces trois mots eût été effrayé de la pâleur livide qui blafarda la physionomie de David. — (César Lecat de Bazancourt, Un dernier souvenir, vol. II, Hippolyte Souverain, 1841, p. 386)
- D’où sortent, Citoyens, ces nappes de fumée
  Qui montent en colonne et blafardent le ciel
  D’un rouge noir cuivre qui ressemble à du fiel ? — (Jean Barbier, Abrégé des crimes de 93, 1858, p. 239)
- Très vite, elle s’approcha de la commode-toilette en acajou, versa dans l’une de ses paumes le contenu d’un flacon de glycérine à moitié vide, s’en graissa le visage, passa, faute de houppe, le coin d’une serviette trempé dans la boîte à veloutine sur sa peau jaune et ridée qui se blafarda comme d’un plâtrage ; fonça de deux coups de crayon la rougeur presque chauve de ses arêtes sourcilières ; appuya fortement le bâton de carmin d’un coin à l’autre de ses lèvres mortes, qui furent couleur de sang ; fit bouffer du revers des ongles ses frisettes d’un rouge brique, çà et là déteintes, — le tout sans ôter sa toque, la voilette retroussée seulement, — puis, se regardant de près dans la glace dont une cassure, à l’un des angles, laissait voir le bois blanc du meuble, se souriant, clignant ses vieux petits yeux vifs, elle eut l’air d’un singe maquillé qui se trouverait joli. — (Catulle Mendès, Zo’har, G. Charpentier, 1886, p. 72)
- Il chassa tout cela en pénétrant dans le réduit et actionna l’interrupteur. Une lumière jaunâtre — couleur de sperme malade, pensa-t-il — blafarda le théâtre des opérations. — (Jean-Paul Carminati, Descendance, Jean-Claude Lattès, 2006, ch. 1, p. 24)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Somain (France) : écouter « blafarder [Prononciation ?] »