c’est du gâteau
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase modifier
c’est du gâteau \s‿e dy ɡa.to\
- (Familier) C’est très facile.
- Dans mon temps non, mais maintenant que le capitalisme est bien en selle et que le recrutement de la main-d’oeuvre est relativement aisé, je dirais même que c’est du gâteau ! — (Jean Boisvert, Daniel Maltais, Les grands esprits du management, 1994)
Traductions modifier
- Anglais : easy as pie (en), it’s a piece of cake (en)
- Catalan : pa i nous (ca), bufar i fer ampolles (ca)
- Coréen : 식은 죽 먹기 (ko)
- Espagnol : pan comido (es), coser y cantar (es)
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « c’est du gâteau [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « c’est du gâteau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est du gâteau [Prononciation ?] »