caïque mitré

Français

Étymologie

→ voir caïque et mitré, à cause de la calotte rouge du mâle.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
caïque mitré	caïques mitrés
\ka.ik mi.tʁe\

Un caïque mitré.

caïque mitré \ka.ik mi.tʁe\ masculin

1. (Ornithologie) Perruche du genre Pionopsitta, au plumage allant du vert au bleu, avec une calotte rouge pour le mâle, vivant dans les forêts des confins du Brésil, du Paraguay et de l'Argentine.
   • Son habitat ayant été affecté par la déforestation, le Caïque mitré s'est raréfié dans toute son aire de répartition..

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Caïque mitré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pionopsitta pileata (wikispecies)
• Allemand : Scharlachkopfpapagei (de) masculin
• Anglais : pileated parrot (en), red-capped parrot (en)
• Catalan : lloro mitrat (ca) masculin
• Danois : rødpandet pragtpapegøje (da)
• Espagnol : lorito pileado (es) masculin
• Estonien : marripapagoi (et) féminin, punalaup-selvapapagoi (et) féminin
• Finnois : punanaamioaratti (fi)
• Guarani : tu'î guembe (gn)
• Hongrois : skarlátfejű papagáj (hu)
• Italien : pappagallo pileato (it) masculin
• Japonais : ヒガシラインコ (ja) higashirainko
• Lituanien : raudongalvė puošnioji papūga (lt) féminin
• Néerlandais : roodkappapegaai (nl) masculin
• Norvégien : brunørepapegøye (no) masculin
• Polonais : barwniczka czerwonogłowa (pl) féminin
• Portugais : cuiú-cuiú (pt)
• Slovaque : amazoňan červenohlavý (sk)
• Suédois : rödkronad papegoja (sv) commun
• Tchèque : amazónek červenohlavý (cs)
• Ukrainien : каїка червонолобий (uk) kajika červonolobyj

Voir aussi

• caïque mitré sur l’encyclopédie Wikipédia