Français modifier

 

Étymologie modifier

Emprunter à l'espagnol camanchaca (« même sens »), lui même de l'aymara kamanchaka («obscurité»).

Nom commun modifier

camanchaca \Prononciation ?\ masculin

 
La camanchaca.
  1. (Climatologie, Géographie) Nuages maritimes qui forment un brouillard sans pluie qui mouille le premier massif montagneux côtier rencontré.
    • L'heure de l'embauche est alors retardée jusqu'à ce que la camanchaca se dissipe. Ce n'est pourtant pas ce qui va se produire aujourd'hui. Dans tout Copiapó, les hommes, l'oreille tendue, attendent de voir les « bus lièvres » surgir du brouillard. — (Héctor Tobar ·, Les 33, Éd.Place des éditeurs, 2015)
    • Dans les zones arides, certains cactus ne subsistent que grâce à la camanchage.

Traductions modifier