camarade comme cochon

Français

Étymologie

→ voir copain comme cochon

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	camarade comme cochon	camarades comme cochon
	\ka.ma.ʁad kɔm kɔ.ʃɔ̃\

camarade comme cochon \ka.ma.ʁad kɔm kɔ.ʃɔ̃\

1. (Désuet) Copain comme cochon.
   • Ie veux que vous vous embrassiez comme freres, & que vous vous accordiez tous deux comme larrons en foire, & que vous soyez camarades comme cochons. — (La comedie de proverbes : pièce comique, anonyme (Adrien de Monluc), acte 1, scène 7, Paris : chez François Targa, 1634, p. 37)
   • Il est, si je l’ose dire, camarade comme cochon avec la sainte Vierge qui lui indique les placements à faire, ainsi que les remèdes efficaces pour guérir ses cors. — (Laurent Tailhade, Plaidoyer pour Dreyfus (paru sous le titre À travers les Grouins en 1899), présenté et annoté par Gilles Picq, Éditions Séguier, 1994, p. 199)

Traductions

• → voir copain comme cochon

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « camarade comme cochon [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « camarade comme cochon [Prononciation ?] »