cauchemardesquement

Français modifier

Étymologie modifier

(XXe siècle) Dérivé de cauchemardesque, avec le suffixe -ment.

Adverbe modifier

Invariable
cauchemardesquement
\koʃ.maʁ.dɛs.kə.mɑ̃\

cauchemardesquement \koʃ.maʁ.dɛs.kə.mɑ̃\ invariable

  1. De façon cauchemardesque, comme dans un cauchemar.
    • Dans ce monde futur que décrit le livre, un État cauchemardesquement totalitaire existe depuis plusieurs décennies, et on honore la mémoire de Richard Nixon comme un dirigeant exalté et héroïque qu’on appelle même « le Second et dernier Fils de Dieu ». — (Philip K. Dick, Si ce monde vous déplaît... et autres écrits, traduction de Christophe Wall-Romana, Éditions de l’éclat, Paris, 1998, page 157)
    • Grâce à Rocard, la carte (morale) coïncide avec le territoire de la réalité. Les actes se mettent cauchemardesquement en accord avec les discours. — (Philippe Muray, Exorcismes spirituels II, Les Belles Lettres, Paris, 1998, page 423)
    • Je meurs parce que j’ai dû naître, j’agonise parce que mes géniteurs m’ont mis au monde et m’ont, en pleine conscience, avec préméditation, pétris de malveillance théomimétique, façonné agonisable, fongible, biodégradable, marcescent, cauchemardesquement mortel ! — (Théophile de Giraud, L’art de guillotiner les procréateurs - Manifeste anti-nataliste, Le Mort-Qui-Trompe, Nancy, 2006, page 25)

Traductions modifier