ccappare
Salentin modifier
Étymologie modifier
- (Verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Verbe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Verbe 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1 modifier
ccappare \k.kap.pa.ɾe\
- (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Arriver (se produire).
Notes modifier
Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Brindes.
- Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce, Cavallino, Galatone, Lecce, Nardò, Trepuzzi.
- Salentin méridional : ce mot est attesté à Taviano.
Variantes modifier
Verbe 2 modifier
ccappare \k.kap.pa.ɾe\
- (Leccese) Prendre.
Notes modifier
Portée dialectale :
- Leccese : ce mot est attesté à Copertino, Squinzano.
Verbe 3 modifier
ccappare \k.kap.pa.ɾe\
- (Leccese) Mettre la ceinture de façon à ce que les habits soient plus courts. En particulier, tirer la robe par dessus la ceinture pour qu'elle soit plus courte.
Notes modifier
Portée dialectale :
- Leccese : ce mot est attesté à Lecce.
Dérivés modifier
Références modifier
- Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007