changer de disque
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
changer de disque \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de changer)
- (Sens figuré) Changer de sujet de conversation, par égard pour les interlocuteurs. Varier ses centres d'intérêt, changer de comportement.
- En une année, il a toujours dû répéter la même rengaine. Il va enfin pouvoir changer de disque. Il sourit en voyant la tête de Robert qui présente une mine décontenancée. Stephen reste impassible car il n'a jamais vu l'inspecteur Walker. « Que faites-vous là ? » , demande Robert, surpris. — (Alexandre Maubert, La Mémoire ne suffit pas , 2006),
Traductions modifier
- Allemand : eine andere Platte auflegen (de), das Thema wechseln (de)
- Espagnol : cambiar la tocata (es)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « changer de disque [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « changer de disque [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « changer de disque [Prononciation ?] »
Références modifier
- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage