chassez le naturiste, il revient au bungalow

Français

Étymologie

Ce pseudo dicton humoristique est l'œuvre de Jean-Paul Grousset, ancien journaliste au Canard enchaîné.

Locution-phrase

chassez le naturiste, il revient au bungalow \ʃa.se lə na.ty.rist il ʁə.vjɛ̃ o bœ̃.ɡa.lo\

1. Variation humoristique du proverbe chassez le naturel, il revient au galop.
   • [...] il ne pouvait s’empêcher de montrer sa vraie nature. Comme disait mon ami Ferran, « chassez le naturiste, il revient au bungalow » (vous avez évidemment compris qu'il s'agit de « chassez le naturel et il revient au galop »). — (Hervé Mosquit, Au coin de l'ordinaire, éd. Mon petit éditeur, 2012.)
   • — Chassez le naturel, il revient au galop !
     — Chassez le naturiste, il revient au bungalow, chantonna Alexandra.
     — Un ou deux verres, mon œil ! Une ou deux bouteilles, oui ! — (Clémence Albérie, La théorie du phoenix, éd. Reines de Coeur, 2021.)