chindogu

Français

Étymologie

(2009) Du japonais 珍道具, chindôgu, lui-même dérivé de 道具, dōgu (« outil »), avec le préfixe 珍, chin- (« rare, étrange »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chindogu	chindogus
\ʃin.dɔ.ɡu\

Un piano conçu pour être utilisé au lit, une invention digne des chindogus japonais.

chindogu \ʃin.dɔ.ɡu\ masculin

1. Art japonais d’inventer des innovations « utiles mais inutilisables ».
   • Qui est Kawakami ? C’est l’inventeur du « chindogu », à prononcer « chinedogou ». En japonais, « chin » signifie « rare et étrange » et « dogu », « outil ». Kenji Kawakami invente effectivement des petits outils étranges. Mieux : il en fait un art. — (Soline Ledésert, Kawakami, maître du chindogu, l’art de l’invention presque inutile, Rue89, 7 juillet 2009)
2. (Par extension) Innovation farfelue car inutilisable.
   • Une exposition autour de la création japonaise farfelue ("Chindogu") interviendra pendant toute la durée de la manifestation, présentant des innovations décalées comme les pantoufles pour tuer les cafards ou la grenouillère qui met bébé à contribution pour lustrer le parquet. — (La Foire de Paris se pose en défricheur de tendances pour sa 109e édition, L’Écho Républicain, 29 avril 2013)
   • Éternelle terre d’étrangetés, le Japon est à l’origine d’un concept inventé dans les années 1980 par un ingénieur du nom de Kenji Kawakami : le Chindogu (objet insolite). Ce dernier revendique le fait d’innover et d’inventer toutes sortes de machines ou d’objets, utiles mais inutilisables, qui n’ont aucune destinée commerciale. Un pied de nez à la société de consommation intensive, caractéristique du mode de vie Japonais. — (Top 32 des inventions japonaises inutiles mais géniales : l’art du Chindogu, Topito, 30 avril 2013).

Traductions

• Anglais : chindogu (en)

Voir aussi

• chindogu sur l’encyclopédie Wikipédia