chirurgie du haut
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais top surgery.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chirurgie du haut | chirurgies du haut |
| \ʃi.ʁyʁ.ʒi dy o\ | |
chirurgie du haut \ʃi.ʁyʁ.ʒi dy o\ féminin
- (Transitude) Mammectomie bilatérale, chez les hommes trans.
Les options chirurgicales de masculinisation comprennent la mastectomie communément appelée «la chirurgie du haut» et l’hystérectomie associée ou non à une phalloplastie s’agissant de «la chirurgie du bas».
— (Estelle Piette, Martin Jaumotte, Yves Gilon et Jean-Luc Nizet, « Mastectomie, procédure chirurgicale initiale chez les patients transgenres », dans Revue médicale de Liège, no 2, 2022, vol. 77, page 118-123 [texte intégral])
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : top surgery (en), upper surgery (en)
- Polonais : operacja góry (pl), topka (pl), jedynka (pl)
Prononciation modifier
- Grenoble (France) : écouter « chirurgie du haut [Prononciation ?] »