chronique d’une mort annoncée

Français modifier

Étymologie modifier

(1982) Du titre du livre de Gabriel García Márquez, Chronique d'une mort annoncée, qui raconte l’histoire d’un assassinat qui survient malgré le fait que tout le monde était au courant de sa préparation.

Locution nominale modifier

chronique d’une mort annoncée \kʁɔ.nik d‿yn mɔ.ʁ‿a.nɔ̃.se\

  1. (Sens figuré) Fin fatale connue d’avance.
    • [Titre] Europe : chronique d’une mort annoncée — (Jean-Michel Vernochet, Europe : chronique d’une mort annoncée : La construction européenne à l’épreuve du réel face aux crises systémiques, Éditions de l’Infini, 2009)
    • C’est « la chronique d’une mort annoncée » qui enclave le malade dans un état de sidération totale pouvant évoluer vers un tableau extrême incluant une rupture avec la réalité, une désorganisation de la pensée et du discours, ainsi qu’une altération profonde des relations, de l’image du corps et de l’identité. — (Olivier Bouché, Bernard Ulrich, Les annonces en cancérologie : Le médecin face au malade, Springer-Verlag, France, 2011, page 231)

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • France (Vosges) : écouter « chronique d’une mort annoncée [Prononciation ?] »