cirniraturu
Salentin modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
cirniraturu \t͡ʃɪɾ.nɪ.ɾa.ˈt̪u.ɾʊ\ masculin
- (Brindisien) Grand torchon qui se place dans la cuve à lessive, au-dessus des vêtements, et qui fait office de tamis, retenant les débris de cendre et de bois précédemment mélangés avec de l'eau bouillante, lorsque ce mélange est versé sur les habits.
- (Brindisien) Cendre utilisée pour faire le mélange de cendre, de bois et d'eau bouillante pour faire la lessive.
Notes modifier
Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Sava.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Références modifier
- Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000