cobaye

Voir aussi : cobayé

Français

Étymologie

(Sens 1) (Date à préciser) Du portugais cobaya, cabuya, du guarani, tupi-guarani sabuya, transcrit initialement çabuya, → voir cabiai.

(Sens 2) (Date à préciser) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cobaye	cobayes
\kɔ.baj\ ou \kɔ.be\

cobaye \kɔ.baj\ ou (Belgique) \kɔ.be\masculin

1. (Zoologie) Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine.
   • Les cobayes ne sont pas des porcs et ne viennent pas d’Inde!
   • Le cobaye, étant un mammifère « nidifuge », présente un cerveau presque entièrement mature dès la naissance. — (Michel Jouvet, Le château des songes, 1992)
2. (Par analogie) Animal servant à une expérience scientifique.
   • C'est également le cas des cobayes de laboratoire, lesquels ont été soumis à toutes sortes d'expériences cruelles à travers les siècles. — (Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, page 92)
3. (Par analogie) Sujet volontaire ou non d’expériences.
   • Pendant tout ce temps, j’appris mon métier. Quelques clients, patients cobayes, acceptèrent mes erreurs; d’autres s’offusquèrent. La nature réparait les dégâts, dans l’ensemble je m’en sortais. Cela me valut une réputation. — (Gilles Clément, Une écologie humaniste, Aubanel, septembre 2006, page 198)
   • On est effaré de constater que ceux et celles qui ont passé leur enfance à Ungemach ne savaient pas du tout qu’ils étaient des cobayes, qu'ils participaient à une expérience eugéniste. — (Dorothée Barba, Ungemach : une expérience glaçante d'eugénisme à la française, France inter, 25 novembre 2021)
   • Le communisme est une expérience et le peuple russe, un cobaye. — (Hélène Carrère d’Encausse, Lénine, 1998)
   • Nos enfants ne sont pas les cobayes des réseaux sociaux (...) a déclaré Breton. — (Cynthia Kroet, Politique de l'UE. TikTok suspend les récompenses dans l'application Lite à la suite d'une enquête de l'UE, Euronews, 24/04/2024)

Dérivés

• cobayage
• cobayer
• cobayeur
• cobayon (Extrêmement rare)

Synonymes

Animal (1)

• cochon d’Inde

Traductions

Animal (1)

• Allemand : Meerschweinchen (de) neutre
• Bulgare : морско свинче (bg) morsko svinche neutre
• Chinois : 豚鼠 (zh)
• Finnois : marsu (fi)
• Italien : cavia (it)
• Kotava : bukol (*)
• Néerlandais : cavia (nl) masculin
• Occitan : cobai (oc)
• Turc : kobay (tr)

Sujet d’expérience (2)

• Allemand : Versuchskaninchen (de) neutre
• Anglais : guinea pig (en)
• Bulgare : опитно зайче (bg) opitno zayche neutre
• Chinois : 受试者 (zh)
• Grec : πειραματόζωο (el)
• Japonais : モルモット (ja)
• Néerlandais : proefkonijn (nl) neutre
• Occitan : cobai (oc)
• Portugais : cobaia (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cobayer
Indicatif	Présent	je cobaye
		il/elle/on cobaye
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cobaye
		qu’il/elle/on cobaye
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cobaye

cobaye \kɔ.baj\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cobayer.

Prononciation

• \kɔ.baj\
  • France : écouter « cobaye [kɔ.baj] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « cobaye [Prononciation ?] »
• Belgique : \kɔ.be\, \kɔ.baj\, \ko.baj\, \kɔ.bej\, \ko.be\ ou \ko.bej\.
• Cornimont (France) : écouter « cobaye [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cobaye sur l’encyclopédie Wikipédia
• cobaye sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cobaye), mais l’article a pu être modifié depuis.