comme un veau devant une paire de patins

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

comme un veau devant une paire de patins \kɔ.m‿œ̃ vo də.vɑ̃ yn pɛʁ də pa.tɛ̃\

1. (Sens figuré) Exprime l'incompréhension de quelqu'un devant une situation qui le dépasse.
   • Mais quand le parti est adopté, il arrive que mon esprit, pourtant ingénieux d’ordinaire, reste là-devant comme un veau devant une paire de patins. Il ne sait qu’en faire. Tous les chemins mènent à Rome. Encore est-il qu’on n’y va pas sans chemin. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 30)

Synonymes

• comme une poule qui a trouvé un couteau

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « comme un veau devant une paire de patins [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « comme un veau devant une paire de patins [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « comme un veau devant une paire de patins [Prononciation ?] »