coureur des bois
Français modifier
Étymologie modifier
→ voir coureur de bois
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coureur des bois | coureurs des bois |
| \ku.ʁœʁ de bwa\ | |
coureur des bois \ku.ʁœʁ de bwɑ\ masculin
- (Histoire) Personne qui couvre de grandes distances à pied dans la forêt pour recueillir des pelleteries (peaux d’animaux) des Amérindiens afin de revenir ensuite les vendre aux Européens dans une colonie d'Amérique du Nord, et spécialement en Nouvelle-France.
- Il permet de plus aux Iroquois d’attaquer et de piller les coureurs des bois qui ne possèdent pas de permis de traite. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, pages 229-230)
- Même si l'époque des coureurs des bois se trouve loin derrière nous, des trappeurs de l'Est-du-Québec parcourent toujours des centaines de kilomètres dans la forêt chaque année de manière professionnelle. — (Jennifer Boudreau, Trapper par souci de l'environnement, radio-canada.ca, 17 janvier 2021)
Notes modifier
Le terme coureur des bois est plutôt usité au Canada, car plus noble que coureur de bois, qui était originalement péjoratif.[1]
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Shawinigan (Canada) : écouter « coureur des bois [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ Jeudi 12 mai 2016, Session 1 – Avers et revers de la Conquête, Discussion, Gilles Havard, Romain Bertrand, Serge Gruzinski, Emmanuel Terray, Benoit Trépied, Carmen Bernand, Nathan Wachtel and Giovanni Levi, https://doi.org/10.4000/actesbranly.698, « En effet, cela a beaucoup d’importance et la signification n’est pas du tout la même. « Coureur de bois » est un terme péjoratif inventé à la fin du XVIIe siècle, calqué sur d’autres expressions françaises de l’époque telles que « coureur de nuit », « coureur de bal » ou encore « coureur de prétentaines ». Le terme signifie « vagabond des bois », celui qui fréquente les bois.»